Итальянско-русский словарь - sano

sano 1. agg 1) здоровый costituzione sana -крепкое телосложение stare sano -быть здоровым stia sano! non com -будьте здоровы! sano come un pesce, sano e vegeto -здоровехонек, здоровешенек (разг) sano come un bue -здоров как бык sano e salvo fam -жив-здоров 2) здоровый, полезный для здоровья 3) цельный, невредимый (о вещах) 4) fig здравый, здоровый; правильный, разумный giudizio sano -здравое суждение sani principi -здоровые принципы politica sana -здоровая политика 2. m здоровый человек chi vuol viver sano e lesto, mangi poco e ceni presto prov -~ чуть поесть и рано лечь -здоровье уберечь mangia da sano e bevi da malato prov -ешь как здоровый, а пей как больной il sano consiglia bene il malato prov -здоровому легко советовать больному